Ich habe eine ähnliche Situation erlebt, allerdings lag es weniger an der Aussprache. Müde von dem Flug bin ich am Flughafen in ein Taxi eingestiegen und habe die Zieladresse angegeben. Von ihm aus kam keine Einwände oder desgleichen. Paar Minuten gefahren, bin ich auch schon eingeschlafen. Nach knapp 15-20 Minuten wurde ich dann aufgeweckt, wir wären am Ziel. Ich schaue raus und kann keine bekannte Bilder/Gebäuden sehen. Hier bin ich falsch, das ist nicht mein Zuhause. Der Taxifahrer schaut mich an und sagt die Straßenmamen + Hausnummer. Ich mache ihn klar, das ist nicht richtig. Der Taxifahrer geht in sich und klatsch nach kurzer Zeit auf seinen Stirn. Für mich war es sofort klar, es gibt dieselbe Straße nochmal in der Stadt.
Bevor wir losfahren sage ich dem Fahrer, die Summe X bezahle ich nicht. Denn es ist nicht mein Verschulden. Der Fahrer akzeptiert’s. Durfte dann weiterhin etwas schlafen.
Am Ende hat er zumindest ein gutes Trinkgeld bekommen.